Cakrawala Mayapada

CAKRAWALA  MAYAPADA

ke pematang malam aku kembali
rumah bahagia anak dan isteri

walau buram telanjangi mata
tetap kuraih kutimang setia

sudah kuduga malam tenggelam
menghardikku menyamar kelam
ketika kata tiada bertatap
merabamu sepi merupa warna

engkau bukan bernama malam
karena membenam sunyi berdiam
meski hidupku sebuah malam
kepadamu aku pulang membisu

malam bicara pada siapa
mimpinya tiada terduga
cakrawala mesra di padang maya

diriku kembali sebatang kara

Purworejo, 2 Januari 2010

night cabman

NIGHT CABMAN

drizzle to knock at night

for you lost time I tell
have collapsed at public road
in difficult darkness I read the expectation

Night cabman
leave immediately fetch – squiring
even footpath a lot of obstacle
skip
straightening to conduct the compass all hilly span

around even turning, also don’t
race and continuous with the thunder and girder
your homesick await in the top

reader …
whom all of you rush about to race
snatch my speed

it is not strange
do not be kept quiet
takkan I discontinue
I pursue the thou with all mind
drizzle to knock at night.

Kusir Malam

hujan mengetuk pintu malam
padamu terlambat aku katakan
kelam telah merebah di jalanan
dalam kegelapan sulit kubaca kata harapan

Kusir malam
berangkatlah segera jemput – antarkan
meski jalan setapak banyak sandungan
lompati
luruskan kendali kompas setiap jengkal perbukitan

menoleh pun jangan
pacu terus dengan petir dan gelegar
rindumu menunggu di puncak

wahai … barisan
siapa kalian bergegas berpacu
merenggut kecepatanku

tak heran
tak diam
takkan kuhentikan
kukejar engkau dengan segala pikiran